The Sundance Film Festival is at the halfway mark, and real-life stories are hot. The features “Late Night†and “Blinded by the Light†may have scored the richest deals, but it was explosive documentaries about political fixers (“Where’s My Roy Cohn?â€), sex therapists (“Ask Dr. Ruthâ€), and Michael Jackson (“Leaving Neverlandâ€) that have made the biggest waves.