As AOC confounds both the right and the left, the self-described socialist and tweet-shaming agitator takes center stage in the documentary ‘Knock Down the House’ and invites The Hollywood Reporter to catch a few episodes in the life of the one Democrat Trump hasn’t dared attack: “Maybe he thinks that he’s met his match.”